WhakapĀ mai - contact us

Aggregation

Te here motunga ki te kaihopu kotahi

Allocation

Te tohanga

Allocation model

Te tauira tohanga

Analyst

Kaitātari

Annual catch entitlement

Whakawhiwhinga ika ā-tau

Assets

(ngā) rawa

Authority to fish another’s quota (FAAQ)

(te) mana hī motunga kē

Beneficiaries

(te) hunga whai painga

“business and activity of fishing”

“te umanga, te mahi hopu ika”

By-catch trade off

(te) whakawhiti ika

Catch effort

Te rahinga hopu ika

Catch effort and landing return (CELR)

Te tuhinga ika kua hopukina

Catch history

Te tāhūhū kōrero hopu ika

Catch landing return

Te tuhinga hopu ika

Coastline

Takutai

Coastline length

Te roa o te takutai

Commercial development

Whanake umanga

Commercial fisheries

Tauranga hī ika tauhokohoko

Commercial fishing rights

Tika hao ika tauhokohoko

Compliance

Tautukunga

Continental shelf

Papa moana

Cost recovery

Te whakahoki utu

Counting against another’s quota (CAAQ)

E whai wāhi ana ki te motunga o tētahi atu

Customary fisheries

Ngā tauranga ika tūturu

Customary fisheries regulations

Ngā waeture mō ngā tauranga ika tūturu

Customary fishing rights

(ngā) tika hopu ika tuku iho

Customary fishing zones

Mahinga mātaitai

Deed of indemnity

(te whakaaetanga o) te inihua

Deed of settlement

(te whakaaetanga o) te whakatau

Deed of waiver of indemnity

(te whakaaetanga o) te tuku o te inihua

Deep water

Wai hōhonu rawa

Dispute resolution

(te) whakatau tautohe

Diving

(te) ruku

Drag net

Kaharoa

Dredge

Karau

Drift netting

Kupenga au moana

Equity

Tūtanga

Fisheries compliance

Tautukunga hopu ika

Fisheries ID number

Te tau hopu ika

Fishing industry

Te ahumahi kaimoana

Fisheries management area

Rohe whakahaere hopu ika

Fishing permit

Puka whakaae (mō te hopu ika)

Fish stocks

Haonga ika

Fish species

Momo ika

freshwater

Wai māori

Freshwater fishing rights

Ngā tika hī ika wai māori

Guaranteed minimum individual transferable quota (GMITQ)

Te (itinga rawa o te) motunga whakawhiti takitahi kua kiiā taurangitia

Hand gathering

Te kohi kaimoana

Individual quota

Te motunga takitahi

Individual transferable quota

Te motunga whakawhiti takitahi

Individual transferable quota inshore

Te motunga wai papaku takitahi

Individual transferable term quota

Te motunga whakawhiti ā-wā takitahi

Inshore

Wai papaku

Licensed fish receiver (LFR)

Kaihoko ika kua raihanatia

Licensed fish receiver report

Te pūrongo a te kaihoko ika kua raihanatia

MAF

Te Tautiaki i Ngā Tini a Tangaroa

Marketing

Te mahi arumoni/te tauhokohoko

NZ Fishing Association

Te Rōpu Ahumahi Ika o Aotearoia

NZ Fishing Industry Guild

Te Huinga Ahumahi Ika o Aotearoa

Over fishing

Te nui rawa o te hopu ika

Ownership of fish

Nā wai te ika

Policy

Kaupapa here

Policy analyst

Kaitātari kaupapa here

Post settlement

I muri o te whakataunga

Pre-settlement

I mua o te whakataunga

Processing

Mahi (kai/ika)

Provisional maximum individual

Te rahinga o te motunga takitahi takitaro

Provisional maximum transferable term quota

Te rahinga o te motunga ā-wā whakawhiti takitaro

Quota allocation

Te tohanga motunga

Quota appeal authority

Te Mana Pīra Motunga

Quota management area

Rohe whakahaere motunga

Quota management report

Pūrongo whakahaere motunga

Quota management number

Tau whakahaere motunga

Quota management system

Pūnaha whakahaere motunga

Quota registration number

Tau rēhita motunga

Quota species

Momo motunga

Recreational fishing

Hī ika hākinakina

Registrar of fisheries

Kairēhita mahinga ika

Seafood processing

Te mahi kaimoana

Set netting

Kaharoa tū

Shore fishing permit holder

Kaipupuri puka whakaae hī ika ki tātahi

Squid juggling catch effort return

Te rahinga hopu wheke

Take

Te rahi o ngā ika kua hopukina

Tender

Tono

Total allowable catch

Te rahinga hopu ika ā-tau*

Total allowable commercial catch

Te rahinga hopu ika tauhokohoko ā-tau*

Transferable quota

Te motunga whakawhiti